Flood disaster worsens skills crisishttp://www.theaustralian.com.au/business/flood-disaster-worsens-skills-crisis/story-e6frg8zx-1225987423987
A bird's eye view of the sea of water on the outskirts of Brisbane near Ipswich yesterday. Picture: Gary Ramage Source: The Australian
THE $20 billion task of rebuilding Brisbane and southeast Queensland could exacerbate the national skills crisis and labour shortages.
Premier Anna Bligh said the state would require a "post-war" recovery effort after the worst floods in more than three decades had demolished some of Queensland's most vital business and social infrastructure networks.Adding to growing concerns over a worsening skills crisis, the national unemployment rate last month fell to a two-year low of 5 per cent, figures released yesterday show.
More companies yesterday also reported disruptions to business, including miner Rio Tinto, which declared force majeure on deliveries of aluminium from its Boyne smelter.
In Queensland, the unemployment rate is 6 per cent. The state has one of the largest workforces in the nation.
Resources Minister Martin Ferguson yesterday admitted that the Queensland recovery effort would further tighten a labour market already under strain because of the mining boom.
The issue would "have to be discussed in detail at a government level once we get through the immediate challenges on the flood front", Mr Ferguson said.
"The shortage of labour in Australia and the potential impact on wages" already presented a challenge, Mr Ferguson said. "We are aware of those matters" and the difficulties in Queensland added to those challenges, he said.
TD Securities economist Roland Randall said Queensland faced the dual pressure of having to rebuild the state at a time when the economy was already facing significant capacity constraints.
The recovery is expected to cost up to $20bn. And even before the floods, a 21 per cent increase in non-residential construction had been predicted.
The skilled labour force, particularly in construction and related sectors, was "already stretched because of the massive mining investment ramping up in Western Australia and Queensland", Mr Randall said.
"The flood reconstruction will add to an already capacity-constrained sector.
"The public sector can reallocate resources from planned projects to flood recovery and manage the strain on resources," Mr Randall said.
However, the private sector would be unable to do so without the help of market price signals.
Macquarie senior economist Brian Redican said the negative economic consequences of inflation and a wages breakout would be minimised by a recovery effort conducted at a measured pace.
"I think in terms of the broader rebuilding of infrastructure, the key question" was how quickly it was done, Mr Redican said.
"If it was spaced out over two to three years, then that is different to 12 months.
"But there is going to be pressure to get people back on their feet quickly, and that will create a lot of upward pressure."
Property Council of Australia's Queensland executive director, Kathy MacDermott, said the state's business groups were keen to ensure the recovery did not create a skills and labour bottleneck.
"There will also be increased demand for construction workers throughout the state," Ms MacDermott said. "We will be working with our members and the Queensland government to look at how we can mobilise work teams from other states, as well as employ local subcontractors in the affected regions."
The flood crisis recovery will prove beneficial for some Australian corporates. The infrastructure remediation work will provide an opportunity for contractors, especially as repair and rebuilding work begins on roads, bridges, telecommunications networks, rail, and non-residential housing.
Leighton Holdings, which will have suffered in its contract mining business because of the closure of coalmines, is likely to pick up some work from its building and construction division as Queensland moves into a rebuilding phase. Contractors such as UGL, Transfield Services, Downer EDI and Valemus are also expected to find extra work.
But JPMorgan analyst Alistair Reid cautioned against overexuberance on the remediation opportunity for large contractors.
Mr Reid noted that repair work on roads in Queensland was still largely handled by the state's Department of Main Roads and local councils, and that it was thus more likely that smaller, private subcontractors would perform the work.
Also, the urgency of the work might give government departments too little time to aggregate parcels of work into a tender, which is typically how large contractors bid for projects.
TRADUCCIÒN:
Mercados de los mercados abiertos Closed2: 54 AM 14/01/2011 AEST2: 54 AM CST 14/01/2011 Introduzca el código ASX o razón social de las últimas cotizaciones de acciones de información Ir . Las grandes inundaciones empeora habilidades crisis Scott Murdoch y Lee Tracy De: La australiana 14 de enero 2011 12:00a.m. Aumentar Texto Texto SizeDecrease SizePrintEmail Compartir Añadir a DiggAdd a del.icio.usAdd a FacebookAdd a KwoffAdd a MyspaceAdd a NewsvineWhat son estos? A vista de pájaro del mar de agua en las afueras de Brisbane, cerca de Ipswich ayer. Foto: Ramage Gary Fuente: El australiano La tarea de 20 mil millones de la reconstrucción de Brisbane y el sureste de Queensland podría exacerbar la crisis de las competencias nacionales y la escasez de mano de obra. Premier Anna Bligh dijo que el estado necesitaría un "post-guerra" labor de recuperación después de las peores inundaciones en más de tres décadas había demolido algunos de los negocios más importantes de Queensland y las redes de infraestructura social. Sumándose a la creciente preocupación por un empeoramiento de la crisis habilidades, la tasa nacional de desempleo el mes pasado cayó a un mínimo de dos años de baja del 5 por ciento, muestran cifras dadas a conocer ayer. Más compañías también informaron ayer las interrupciones de negocio, incluyendo la minera Río Tinto, que declaró fuerza mayor sobre las entregas de aluminio a partir de su fundición de Boyne. En Queensland, la tasa de desempleo es del 6 por ciento. El estado tiene una de las mayores fuerzas laborales del país. Inicio de la barra lateral. Saltar a la final de barra lateral. Relacionado CoverageTradie salarios espera que se disparan un 60% de Correo Correo, hace una hora De limpieza para poner presión sobre los salarios El australiano, hace 2 horas Santos de robar con mosca en los trabajadores de las minas hace The Australian, 2 horas El largo camino hacia la recuperación Hace The Australian, 2 horas Industria del gas caras habilidades desafío The Daily Telegraph, hace 2 horas . Fin de la barra lateral. Volver al inicio de la barra lateral. El ministro de Recursos Martin Ferguson admitió ayer que el esfuerzo de recuperación de Queensland apretar aún más un mercado de trabajo ya bajo presión debido al auge de la minería. La cuestión "tiene que ser discutido en detalle en un nivel de gobierno una vez que conseguimos a través de los retos inmediatos en el frente de inundación", dijo el señor Ferguson. "La escasez de mano de obra en Australia y el posible impacto sobre los salarios" ya presentó un reto, señor Ferguson, dijo. "Somos conscientes de estas cuestiones" y las dificultades en Queensland agregó a esos desafíos, dijo. TD Securities economista Roland Randall dijo Queensland frente a la doble presión de tener que reconstruir el Estado en un momento en que la economía ya se enfrentaba a importantes limitaciones de capacidad. La recuperación se espera que cueste hasta $ 20 mil millones. E incluso antes de las inundaciones, un 21 por ciento de aumento en la construcción no residencial se había predicho. La mano de obra cualificada, especialmente en sectores de la construcción y afines, fue "ya se han estirado debido a la masiva inversión minera en el aumento gradual de Australia Occidental y Queensland", dijo el Sr. Randall. "La reconstrucción de las inundaciones se sumará a un sector ya de capacidad limitada. "El sector público puede reasignar recursos de los proyectos previstos para inundar la recuperación y gestión de la presión sobre los recursos", dijo Randall. Sin embargo, el sector privado no podría hacerlo sin la ayuda de señales de los precios de mercado. Macquarie economista senior Brian Redican dijo que las consecuencias económicas negativas de la inflación y una ruptura salarios se reduciría al mínimo por un esfuerzo de recuperación llevado a cabo a un ritmo mesurado. "Creo que en términos de la reconstrucción de la infraestructura más amplia, la pregunta clave", fue la rapidez con que se hizo, Señor Redican dijo. "Si fuera espaciadas a lo largo de dos o tres años, a continuación, que es diferente a 12 meses. "Pero no va a haber presión para que la gente a recuperarse rápidamente, y que creará una gran presión hacia arriba." Propiedad del Consejo de director ejecutivo de Queensland de Australia, Kathy MacDermott, dijo que los grupos de negocios del estado estaban dispuestos a garantizar la recuperación no crear un cuello de botella en las capacidades y de trabajo. "También habrá una mayor demanda de trabajadores de la construcción en todo el estado," dijo la Sra. MacDermott. "Estaremos trabajando con nuestros miembros y el gobierno de Queensland para ver cómo podemos movilizar a los equipos de trabajo de otros estados, así como emplear subcontratistas locales en las regiones afectadas." La recuperación de la crisis de inundaciones será beneficioso para algunas corporaciones australianas. El trabajo de remediación de infraestructura será una oportunidad para los contratistas, especialmente en lo trabajos de reparación y reconstrucción comienza en las carreteras, puentes, redes de telecomunicaciones, transporte ferroviario, y la vivienda no residencial. Explotaciones Leighton, que han sufrido en su negocio minero contrato debido al cierre de las minas de carbón, es probable que recoger algunos trabajos de su construcción y división de construcción a medida que Queensland en una fase de reconstrucción. Contratistas como UGL, Servicios de Transfield, EDI Downer y Valemus También se espera para encontrar un trabajo extra. Sin embargo, analista de JPMorgan Alistair Reid advirtió en contra de exceso de optimismo de la oportunidad de recuperación para los grandes contratistas. Reid señaló que los trabajos de reparación en las carreteras en Queensland estaba todavía en buena medida por el Departamento de Estado de las carreteras principales y los consejos locales, y que era lo más probable que los más pequeños, los subcontratistas privados que realizan el trabajo. Además, la urgencia de la obra podría dar a los departamentos del gobierno muy poco tiempo para las parcelas total de trabajo en una licitación, que suele ser lo grande que los contratistas licitaciones de proyectos.
Enlace y traducciòn por Gabriel Alberto Restrepo Sotelo es LINERNA ROJA .-.
No hay comentarios:
Publicar un comentario